奉酬胡俊明博士见寄

载笔螭坳侍九天,谪来山泽作臞仙。
鸣冈敢并喈喈凤,感气聊同嘒嘒蝉。
引义每惭爰叔直,着鞭常恐祖生先。
庭闱一去三千里,自叹飘零曷日还。

译文

收起展开
当年持笔在宫廷阶前侍奉君王,遭贬谪后隐居山野成了清瘦闲仙。
我怎敢自比鸣于山岗的和鸣凤凰,只能随顺时节做鸣声微细的寒蝉。
援引道义时常惭愧不及爰盎的刚直,扬鞭赶路总怕落在祖逖身后争先。
辞别亲人故居一别足有三千里远,自叹漂泊流落不知何日才能返还。

注释

收起展开
  • 螭坳宫殿台阶下刻有螭龙纹样的凹地,代指宫廷近侍的职位。
  • 臞仙臞指清瘦,旧时用来形容隐居山泽、清瘦脱俗的仙人。
  • 喈喈凤凰鸣叫声和谐悦耳的样子。
  • 嘒嘒秋蝉鸣声细碎低微的样子。
  • 爰叔指汉代名臣爰盎,字丝,以刚直敢谏、坚守道义著称。
  • 祖生指东晋名将祖逖,此处用祖逖北伐时挥鞭争先的典故,表达建功立业的进取之心。
  • 庭闱本指父母居住的内室,诗中代指故居与家中亲人。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉郁厚重,是李纲贬谪时期诗作的代表性作品。

首联从自身仕宦起落写起,先追忆昔日在朝侍奉君主的经历,再点出当下被贬山野的处境,起落之间尽显身世浮沉的怅惘。颔联以凤凰和寒蝉自喻,既有谦逊的自守,也暗含身处贬境不敢张扬的隐忍。

颈联连用两个历史典故,既表达了自己对刚直品格的坚守,也流露出唯恐报国落后的进取之心,即便身处逆境也未曾堕失抗金报国的壮志。尾联收束到思乡怀归的情绪,将漂泊之叹与前文的失意境遇相呼应,沉挚的情感层层递进,尽显一代名臣在失意之际的复杂心境,全无颓丧之气,反而藏着刚正不屈的底色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲被贬谪期间,为酬答友人胡俊明寄来的赠诗所作。

当时李纲因力主抗金、坚决反对朝廷议和政策,遭到主和派的排挤打压,被逐出京师辗转贬居在偏远的山野州郡,壮志难酬的境遇下收到友人的慰问寄诗,便写下这首七律回赠,抒发自身的怀抱与身世浮沉之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: