吴江五首·其三

返照澄波彻底明,江边弭棹若为情。
风烟漠漠无今古,舟楫纷纷尽利名。
潮落片帆归浦屿,云寒一雁过江城。
孤臣放逐三千里,此去龙津尚几程。

译文

收起展开
落日余晖映照在澄澈的江波上,江水清明见底,我停船在江边,心绪纷乱难以言说。
江上烟霭苍茫迷蒙,仿佛不分古今岁月,来来往往的船只上全是为名利奔波的世人。
潮水下落之时,一叶孤帆驶向水边的小岛,寒云之下,一只孤雁掠过江边的城池。
我这个被朝廷放逐的孤臣,已经跋涉了三千里的贬谪路途,距离遥远的都城中枢,不知还有多少路程。

注释

收起展开
  • 弭棹停船。弭是停止的意思,棹是船桨,这里代指行船。
  • 风烟漠漠江上雾霭苍茫、迷蒙无边的样子。
  • 浦屿水边的小岛。浦指水滨,屿指水中的小型岛屿。
  • 孤臣被朝廷疏远贬谪的臣子,这里是诗人的自指。
  • 龙津原指传说中的龙门,这里代指都城、帝王所在的中枢之地,也暗含诗人对重返朝堂、实现抗金抱负的期许。

赏析

收起展开
这首诗由景入情层层递进,将旷古的苍茫时空感与个人的迁谪之悲融为一体,风格沉郁厚重。

开篇先写吴江晚照的澄澈之景,随即引出对人世世代代奔竞名利的感慨,将个人的遭际置于古今时空的宏大维度之下,极大拓宽了诗歌的意境格局。潮落帆归、云寒雁过的清冷意象,进一步烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境。末尾两句收束到自身的贬谪处境,将忠而见斥的愤懑、前路茫茫的怅惘尽数托出,无一字直抒怨愤,而沉郁悲凉之气溢于言表,是宋代迁谪诗中情景交融的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎元年(公元1127年)。

当时李纲作为力主抗金的名臣,因坚决反对向金妥协求和,遭到主和派的构陷排挤,仅担任宰相七十五日便被罢黜,随后接连被贬谪外放,南行赴贬所途中途经吴江,触景生情写下《吴江五首》这组七言律诗,本首是组诗的第三篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: