吴江五首 其四

系缆江头日脚沈,鲈肥酒美只孤斟。
长桥千步风涛稳,横笛一声烟水深。
契阔离亲宁素愿,迂愚报国祗丹心。
远游自是男儿事,更把离骚细细寻。

译文

收起展开
我把船缆系在江边停泊,夕阳已经缓缓西沉,鲈鱼肥美佳酿醇好,我却只能独自斟饮。
千步长的吴江长桥边风平浪静,远处一声横笛悠悠响起,江面烟霭笼罩流水幽深。
辗转漂泊远离亲人,哪里是我向来的心愿?我生性迂钝不谙世故,报效国家唯有一片赤诚丹心。
远赴江湖游历本就是男儿应当经历的事,我更要把屈原的《离骚》拿出来细细品读探寻。

注释

收起展开
  • 系缆系住船缆,指船只停泊靠岸。
  • 日脚沈指夕阳西下,“沈”是“沉”的古字。
  • 契阔原指离合聚散,这里代指辗转漂泊、历经辛苦的状态。
  • 祗通“祇”,意为只有、仅有。
  • 离骚战国时期楚国诗人屈原的代表作,作品寄寓了忠而被谤、忧国忧民的深沉情怀。

赏析

收起展开
这首诗由景入情,沉郁顿挫,典型体现了李纲作为主战政治家的诗作刚正厚重的风格。

开篇两句点出停舟江头的时间与自身处境,夕阳沉落、独斟美酒的画面,暗寓了诗人仕途失意、无人相知的孤寂感。颔联宕开一笔写江景,千步长桥风涛平稳,烟水深处笛声飘来,意境清旷幽远,将个人的孤愁自然融入浩茫的江天景色之中。颈联转而直抒胸臆,先言漂泊离亲并非自己的本愿,再明言自己报效国家唯有一片赤诚,刚直的品性与忠烈的情志跃然纸上。尾联振起一笔,将个人的失意升华为男儿志在四方的旷达,以细寻《离骚》收束全篇,暗合屈原忠而被放却不改其志的情怀,寄寓了自己即便遭贬流落江湖,也始终心系家国的不屈心志。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际主战派名相李纲的作品,属于他旅居吴江时所作的《吴江五首》组诗的第四篇。

李纲一生力主抗金、收复中原,却屡遭主和派排挤构陷,多次被罢去相位贬出朝堂。这首诗作于南宋初年,他被排挤离开中枢之后辗转漂泊江南,途经吴江(今江苏苏州吴江区),停舟江畔览景抒怀,写下了这组寄寓心志的咏怀诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: