吴江五首 其五

鲈乡宜旷望,烟霭起层阴。
讴轧橹声急,苍茫江色深。
归潮寒入浦,宿鸟暝投林。
谁识登临意,愁来遽不禁。

译文

收起展开
在盛产鲈鱼的吴江乡野正适合纵目远望,蒙蒙云雾升腾而起叠成层层阴翳。
咿呀轧轧的摇橹声急促地传来,辽阔的江面水色苍茫深幽。
晚归的潮水带着寒意涌入港湾,夜宿的飞鸟在暮色中投向林间。
谁能明白我此刻登高远望的心意,愁绪猝然袭来实在难以抑制。

注释

收起展开
  • 鲈乡代指吴江一带,当地古有鲈乡亭,因盛产鲈鱼得名,是江南著名的水乡地标。
  • 讴轧摇橹时发出的咿轧声响,是船行江上的典型听觉意象。
  • 浦水滨、江河沿岸的港湾。
  • 暝暮色、天色昏黑。
  • 遽骤然、突然。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层层铺展的暮江晚景烘托沉郁的身世家国之愁,章法井然,情景交融。

开篇先点出登临纵目的动作,从远景写江上阴云渐起的迷蒙氛围,次联转写听觉的橹声与视觉的江色,视听交织勾勒出苍茫寥落的江天暮色,颈联再将笔触落到潮寒入浦、归鸟投林的近景,所有景物都染上了凄清寒凉的底色。尾联直接抒怀,将前文层层铺垫的沉郁情绪收束到难以抑制的愁思之中,看似是行旅登临的闲愁,实则暗含着诗人面对南宋偏安、报国无门的深广忧愤。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲被罢相后辗转江南行旅途中所作的《吴江五首》组诗的最后一篇。

李纲作为力主抗金的主战派领袖,在南宋建炎元年短暂拜相后不久便遭主和派排挤贬谪,南行途经吴江(今江苏苏州吴江区)时,见江乡暮景萧瑟,触景生情,接连写下五首五言律诗,抒发自己仕途失意、家国飘摇的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: