松江第四桥

松江第四桥,风雨不可过。
下有百尺蛟,蜿蜒枕桥卧。
窟宅据要津,口腹长饥饿。
每凭波涛势,能作舟楫祸。
安得佽飞手,坐使神奸破。
往来水无虞,时鼓清江柁。

译文

收起展开
松江之上的第四座桥,风雨之时根本难以通行。
桥下藏着百尺长的蛟龙,盘绕着枕卧在桥底。
它把巢穴盘踞在交通要冲,常年饥馁贪食。
每每凭借汹涌波涛的威势,屡屡给往来船只酿成灾祸。
哪里能得到像佽飞那样的勇士,一举将这神异的奸邪蛟龙破除。
往来行旅在水上再无危险,随时都可以在清澈的江面上鼓舵前行。

注释

收起展开
  • 松江第四桥即吴淞江(古称松江)上的第四座桥,旧址在今上海苏州河一带,是古代江南往来的交通要道。
  • 佽飞古代传说中善于入水斩杀蛟龙的勇士,后世也代指勇武的水战高手。
  • 神奸原指古代传说中能害人的神怪,此处既指作恶的蛟龙,也暗喻朝中奸邪势力。
  • 水无虞水上通行没有危险,虞指忧患、危险。
  • 鼓柁摇动船舵行船,柁同舵,是控制船只航向的部件。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴寄托的手法,看似通篇写蛟害,实则句句指向时政。

诗人先铺陈第四桥的险恶环境,将蛟龙盘踞要津、兴风作浪、祸害行旅的形象刻画得淋漓尽致,实则暗喻奸佞当道、阻塞贤路、祸乱国政的黑暗现实。末尾两句直抒胸臆,表达了渴望铲除奸邪、廓清世道,让天下人都能安稳通行的政治抱负,风格刚健质朴,完全符合李纲作为爱国名臣的诗作特质,没有多余的雕琢,却气势沉雄,情感真挚。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲作为主战派领袖,在南宋初年遭主和派排挤,辗转流寓江南,途经吴淞江(古称松江)第四桥时,见当地水患频发、行旅艰难,便借眼前实景托物言志。

诗人并未局限于描摹自然水害,而是将对现实朝政的感慨融入其中,以蛟龙为喻,暗指当时祸乱朝纲、阻碍抗金大业的奸佞势力,寄寓了自己的政治理想。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: