操舟

吴儿便操舟,衣服皆楚制。
出没波涛中,端如履平地。
江湖渺千里,鼓柁等游戏。
临深讵保身,涉险惟射利。
天风难与期,飘骤出非意。
倾覆瞬息间,永为鱼鳖饵。
愿言戒畏涂,巧手不可恃。

译文

收起展开
吴地的百姓熟习驾船的技艺,身上穿的服饰全是楚地的样式。
他们在汹涌波涛之中穿行出没,稳当得就像行走在平地上一般。
千里浩渺的江河湖泊之上,他们摇起船舵如同嬉戏游玩一样轻松。
面临深水险境哪里还顾得上保全自身,涉足险地只为追逐微薄的财利。
天上的狂风从来难以预先预料,骤然袭来往往完全出乎人的意料。
船翻人亡只在眨眼的片刻之间,转眼就永远成了鱼鳖腹中的食物。
希望世人对凶险的路途常怀戒惧之心,千万不要依仗自己技艺高超就肆意妄为。

注释

收起展开
  • 吴儿吴地的人,此处指江南一带的居民。
  • 楚制楚地的服饰样式,江南古属楚地,因此当地服饰沿袭楚地风格。
  • 鼓柁摇动船舵,此处代指驾船行舟。柁同舵。
  • 讵岂,哪里,表示反问语气。
  • 射利追逐财利,指想方设法求取利益。
  • 飘骤指暴风骤起,狂风突然来袭。
  • 畏涂令人畏惧的险路,涂通途。

赏析

收起展开
这首诗以朴素白描的手法,先铺陈江南船夫操舟技艺的娴熟,笔调看似轻松,实则为后文的警示做足铺垫。

诗人没有停留在对水乡民俗的记录层面,而是由表及里,点出船夫为了逐利漠视风险的现实,再进一步推演到狂风骤至、船毁人亡的惨烈后果,层层递进极具冲击力。

全诗最终落脚于"戒畏涂、不恃巧"的核心主旨,小中见大,既批判了世人恃技忘危、唯利是图的浮躁世风,也暗含着诗人身处两宋乱世,对朝堂之上谋国者不恤风险、盲目冒进的隐忧,言近旨远,理趣盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名相李纲的托物寓理诗作,创作于他辗转江南任职或贬谪期间。

诗人行舟于江南水乡,亲眼见到当地船夫恃技逐利、冒险行船的种种场景,心有所感便写下这首诗,借日常行舟的小事阐发关乎处世立身的深刻道理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: