杂兴四首 其三

片帆随鸟翼,离恨满江乡。
风细云衣薄,日斜波影光。
牧童寒哨笛,渔艇静鸣榔。
景物正清绝,桑榆还夕阳。

译文

收起展开
一片船帆顺着飞鸟的羽翼飘向远方,离别的愁绪漫溢了整个江边水乡。
柔风轻拂天边的云絮薄如轻纱,夕阳斜照水面漾起点点粼粼波光。
冒着清寒的牧童吹起竹笛,静谧的渔船上传来敲击船舷的声响。
眼前的景致正清雅到了极点,落日的余晖正洒向桑榆的梢头。

注释

收起展开
  • 杂兴随事感兴、即兴而作的诗篇,多为一组多首,抒发日常零散的感触。
  • 鸣榔也作鸣根,古代渔船上的习俗,敲击船舷用来惊鱼入网,也可在晚归时作为信号。
  • 清绝清雅绝妙,形容景致清幽到了极点。
  • 桑榆桑树和榆树,古代常用来代指日暮时分,也暗指人的晚年时光。

赏析

收起展开
这首五律以白描手法铺展江乡晚景,层次分明,由远及近,将无形的离恨完全融入有形的景物之中。开篇以帆影逐鸟起笔,化抽象的愁绪为可漫溢整个水乡的具象,起笔便意境开阔。

中间两联视听结合,风软云轻、波光明丽是视觉层面的柔景,寒笛声声、鸣榔隐隐是听觉层面的动响,以动衬静,把江乡薄暮的清寂氛围烘托得淋漓尽致。全诗没有直抒胸臆的激烈抒情,所有的羁旅漂泊之愁、去国怀乡之思,都收束在末句桑榆夕阳的淡远景致里,余味悠长,尽显李纲诗作清而不枯、淡而有味的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交,是李纲罢去相位、退居江南时期的作品。

当时李纲因力主抗金遭到主和派排挤,辗转漂泊于江浙一带的水乡之间,行舟途中目睹江乡晚景,将羁旅离思融入日常所见的风物之中,写下这组杂兴绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: