田家四首·其二

场圃事方毕,稻粱成已勤。
儿童自逐逐,鸡犬亦欣欣。
啼鸟霜林暮,卧牛烟草昏。
田夫乐岁稔,斗酒共醺醺。

译文

收起展开
打谷场与菜园的农事刚刚全部收尾,稻粱等各类庄稼都已成熟,处处是农人辛勤劳作的印记。
村中孩童自由自在地追逐嬉闹,连家鸡野犬也都悠然自得,神态欢悦。
傍晚时分,归鸟在落霜的林间啼鸣,耕牛静卧在荒草烟霭之中,暮色渐渐笼罩四野。
农家父老为丰收年景满心欢喜,相聚共饮斗酒,一个个都醉意醺然。

注释

收起展开
  • 场圃古代指打谷的场地和种植蔬菜的菜园,此处泛指农家所有农事活动的场所。
  • 稻粱稻子和高粱,此处代指所有粮食作物。
  • 逐逐追逐嬉戏的样子。
  • 欣欣喜乐自得的样子。
  • 岁稔年成丰收,稔指谷物成熟。
  • 醺醺酒醉的样子。

赏析

收起展开
这首诗是宋代田园诗中少见的充满太平安乐气息的作品,全程以白描手法铺陈秋收后的乡村图景,没有用任何生僻典故,语言质朴鲜活。

全诗从农事收尾写起,由人及物再到乡村暮色,最后落到农人欢聚饮酒的场景,层层递进,动静相宜:孩童嬉闹、鸡犬欢鸣、归鸟啼林是灵动的动景,卧牛烟霞是安闲的静景,共同烘托出丰收之后乡野的安宁祥和。作为一生以抗金复国为己任的政治家,李纲在诗中不着痕迹地流露了自己对民生安乐、岁稔年丰的真切向往,没有普通田园诗常见的避世隐逸情绪,满是对世俗烟火中太平光景的珍视。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲创作的组诗《田家四首》中的第二首。

当时李纲因坚持抗金遭到主和派排挤,退居福建乡野,得以近距离接触普通农家的日常劳作与生活场景,在亲眼目睹秋收之后田家安乐祥和的景象后,有感而发写下这组田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: