田家四首·其三

柴门临小浦,竹径绕幽庄。
雨剪葵韭滑,夜舂秔稻香。
年丰饱妻子,日夕下牛羊。
谁识田家乐,拂衣归兴长。

译文

收起展开
农家的柴门紧挨着小小的水滨,竹林间的小路环绕着幽静的村庄。
雨后采摘的葵菜韭菜脆嫩滑润,夜里舂捣的新稻米飘出阵阵清香。
年成丰饶妻儿都能吃饱饭,傍晚时分牛羊纷纷走回村落。
谁能真正体会农家的乐趣,我拂衣归隐的兴致格外悠长。

注释

收起展开
  • 小浦小型水滨、小河湾。
  • 夜舂夜里用杵臼捣去稻谷的外壳。
  • 秔稻即粳稻,一种米粒香软的优质稻种。
  • 拂衣振衣,这里代指辞官归隐的动作与志趣。

赏析

收起展开
这首诗以平实的笔触勾勒出丰年田家的安乐图景,前两联从居所清幽环境写到日常饮食细节,视听结合,满是鲜活的烟火气息,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

后两联由景及人,点出丰年里阖家温饱、人畜安闲的状态,最后直接抒发归耕田园的志趣,既暗含了诗人对官场奔竞倾轧的厌倦,也寄寓了他对太平治世、百姓安居的理想期许,情感真挚醇厚,有很强的感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲罢相退居福建乡间期间所作的组诗《田家四首》的第三篇。

李纲一生力主抗金却屡遭贬谪,退居乡野期间他深入观察普通农家的日常劳作与生活状态,真切感受到丰年里乡居的安闲美好,于是写下这组充满烟火气的田园诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: