将次钱塘

岁末漂泊流落的时日，我乘坐的小舟穿行在云雾迷蒙的水色之间。
江南水乡多雾多雨，所见风物已经渐渐靠近湖山相映的钱塘地界。
孤鹤在空中盘旋徘徊了许久，天上的飞云舒卷自在悠然闲适。
我此番远游漂泊还远没有结束，萧瑟秋风里两鬓的发丝已经斑白。

• 将次意为将要抵达、快要到达，“次”原指途中临时止宿，此处引申为靠近、临近目的地。
• 钱塘古地名，即今天的浙江省杭州市，南宋时为临安府，是当时江南的核心都会。
• 杳霭也作“杳蔼”，形容云雾迷蒙、悠远昏暗的水畔景致。
• 徊翔指鸟儿盘旋往复、来回飞行的状态。
• 萧飒原指秋风萧瑟寒凉的样子，此处引申为心境衰颓、鬓发稀疏斑白的状态。

这首五言律诗以行旅所见串联起全部情感，意境清寂沉郁，毫无雕琢痕迹。

开篇直接点出岁末飘零的处境，将行舟穿行于雾霭之间的朦胧景致和自身漂泊无依的身世感融为一体，不着悲字而悲意自现。中间两联对仗工整，江南水乡的雾雨湖山是眼前实景，独鹤盘旋、飞云闲逸是虚实结合的意象，孤鹤正是诗人辗转无依的自我写照，而自在的飞云则反衬出诗人身不由己的羁旅愁思。收尾两句直抒胸臆，将远游未已、鬓发先斑的迟暮漂泊之感和盘托出，既暗含了抗金之志未伸的愤懑，也有对岁月流逝的叹惋，情感沉挚动人。

这首诗是南宋初年名臣李纲的行旅诗作，收录于其《梁溪先生文集》中，创作于宋室南渡之后。

当时李纲作为力主抗金的核心重臣，屡遭主和派弹劾排挤，多次被贬离京，此番辗转南下赴任途中即将抵达钱塘（今浙江杭州），岁暮途远，身世漂泊之感涌上心头，于是写下这首五言律诗。