望潮

樟亭一望浙江潮,震地凌空气象骄。
十万军声来海峤,三千银界混烟霄。
素车白马纵横骛,翔鹭飞鸥散漫飘。
好是波平风稳后,一帆千里不崇朝。

译文

收起展开
站在樟亭之上远望钱塘江潮,声势震彻大地直冲云霄,气象雄豪骄纵。
如同十万大军的呐喊声从海边山屿处奔涌而来,白茫茫的万顷浪涛仿佛与高空烟霭浑然连成一片。
潮头像素色车驾、白色骏马一般纵横驰骋,又似飞翔的鹭鸟与水鸥四散飘举。
最妙的是待到浪涛平息、风势安稳之后,一叶船帆行完千里航程用不了一个清晨。

注释

收起展开
  • 樟亭古代钱塘江边的知名驿亭,是历代文人登临观潮的经典处所。
  • 海峤海边的山岭,这里指代钱塘江潮从东海涌来的起点区域。
  • 素车白马出自汉代枚乘《七发》的经典典故,后世诗文常以这个意象形容钱塘江潮洁白汹涌的形态。
  • 骛本意指马奔跑,这里形容潮头疾速驰骋的样子。
  • 崇朝也作“终朝”,指一个完整的清晨,用来形容时间十分短暂。

赏析

收起展开
这首诗摹写钱塘江潮的层次极为清晰,开篇先点出观潮的地点与潮水整体的雄骄气势,第二联从听觉与视觉两个维度铺陈潮水的磅礴声势,“十万军声”的比喻自带金戈铁马的力量感,完全贴合作者抗金名臣的人生体验,没有普通文人写景的纤弱之气。

第三联连用四个喻体描摹潮头的动态,将汹涌的白浪写得鲜活灵动,画面感极强。末两句更是跳出常规观潮诗一味赞叹潮水雄奇的思路,转向风波平定之后一帆千里的开阔想象,暗寄了作者期盼时局安定、家国太平、恢复大业顺顺利利实现的政治理想,让整首咏景诗的境界得到了极大升华。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲旅居浙江时创作的咏景名篇,钱塘江潮作为江南标志性胜景,历来是文人题咏的热门题材。

李纲一生力主抗金、志在收复中原,观潮时他既惊叹于自然造化的雄奇伟力,也将自身的政治抱负暗藏在写景叙事之中,跳出了普通观潮诗作的格局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: