自哂

自哂何为者,南游亦偶然。
未登离垢地,端有散花天。
遇境聊为戏,安心不离禅。
幽怀谁与共,深炷一炉烟。

译文

收起展开
自嘲我这般奔波究竟是为了什么,此番南行也不过是因缘偶然。
我还没能抵达超脱尘俗的清净境界,却分明感应到了散花天女的禅意点化。
遇到种种境遇姑且当作随缘的戏耍,安守本心从来不会背离禅家的宗旨。
我这份幽远的情怀能和谁共享?便深深点燃一炉清香默然相对。

注释

收起展开
  • 自哂自我嘲笑,是诗人对自身境遇的平和调侃。
  • 离垢地佛教语,指修行达到脱离一切尘俗烦恼的清净境界。
  • 散花天即散花天女,佛教典故中以散花测试菩萨道行深浅的天界神女,此处指代禅机妙悟的境界。
  • 深炷炷指点燃,深炷即把香缓缓点燃,任烟气悠然升腾。

赏析

收起展开
这首诗通体浸透禅意,却无半点枯寂的学究气,将士大夫身处逆境的旷达情怀表现得淋漓尽致。

开篇以自嘲起笔,不怨天不尤人,将自身的南游贬谪归为偶然际遇,足见其胸襟开阔。中间两联化用佛教典故自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,将随缘自适、安守本心的禅家旨趣和自身的人生修为完全融合。收尾以一炉静烟收束,将无人共语的幽怀化入袅袅香烟的空蒙意境中,余味悠长,尽显宋代理趣诗独有的冲淡美感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲被主和派排挤罢相之后,南游闽地期间所作。

李纲一生力主抗金,却屡遭贬谪,仕途起落无常,在辗转漂泊的旅途中,他时常借禅理消解胸中的郁愤,这首诗便是他彼时心境的真实写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: