北望

迢迢休北望,汩汩正南迁。
出处岂无意,厄穷那问天。
销愁凭酒盏,遣兴赖诗篇。
诗酒吾家事,从今号谪仙。

译文

收起展开
不要再遥遥地向北方眺望了,我正行色匆匆地向南迁徙。
人生的进退取舍哪里没有缘由,身处困厄又何必去质问苍天。
消解胸中愁绪全凭手中的酒杯,排遣闲散兴致依靠吟咏的诗篇。
吟诗饮酒本就是我素来的家事,从今日起我便自号为谪仙。

注释

收起展开
  • 汩汩原指水流迅疾涌动的样子,这里形容行旅匆匆、漂泊不定的状态。
  • 出处古时常用来指士人出仕为官和退隐闲居的人生选择,这里泛指人生进退的际遇。
  • 厄穷身处艰难困厄的境地,这里指诗人被罢相、报国无门的处境。
  • 谪仙被贬谪下凡的仙人,唐代诗人李白曾被贺知章誉为“谪仙”,此处诗人以李白自况。

赏析

收起展开
这首诗以看似旷达的笔调,藏着抗金名臣壮志难酬的沉郁悲愤,没有直白的控诉,却将失意之感写得层层深入。

首联直接点题,“休北望”三字藏着无尽的无奈,不是不想望中原故土,而是收复无望、北归无门,索性断了念想,反衬出诗人的深重失落。颔联故作通达,说不怨天尤人,实则暗寓自己一心为国却遭构陷的不平之气,刚直的性格隐在字句之后。颈联写借酒销愁、以诗遣兴,是古代士人仕途受挫后的典型选择,看似闲适,实则愁绪难遣。尾联以谪仙自号,效仿李白诗酒自适的人生态度,表面上跳脱旷放,内里却藏着英雄失路的深痛,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋初年,李纲作为主战派代表担任宰相仅七十余天,就被主和派势力弹劾排挤,被迫罢相外放,在南迁途中写下这首作品。

当时宋金对峙,中原故土沦陷,诗人原本志在收复北方山河,却被剥夺权柄被迫南下,北望无望的郁愤心境催生了这篇诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: