严陵滩下作二首 其一

世祖龙飞万国朝,故人依旧隐蓬蒿。
羊裘肯换貂冠贵,钓石终齐凤阙高。
共宿客星亲帝座,贻书直气压时豪。
东京臣子多名节,皆自先生铸此曹。

译文

收起展开
东汉世祖光武帝刘秀登基,天下万国都来朝贺,旧友严光却依旧隐居在草野之间。
他怎肯把自己的羊皮裘衣换成华贵的貂尾官帽,垂钓的山石最终和帝王宫阙一样崇高。
当年两人同宿,星象显示客星的光芒都贴近了帝座,严光寄给当朝权贵的书信,刚直气概压倒了一时豪杰。
东汉一朝的臣子多有崇尚名节的风骨,全都是严光先生为他们做出榜样,陶冶出这样的品格。

注释

收起展开
  • 世祖指东汉光武帝刘秀,东汉开国君主,庙号世祖。
  • 龙飞古代比喻帝王登基即位,出自《周易·乾卦》“飞龙在天”。
  • 蓬蒿蓬草和蒿草,代指草野民间,这里指隐士所居的偏僻乡野。
  • 羊裘羊皮制的裘衣,是古代平民隐士所穿的粗劣衣物,传说严光隐居时身披羊裘垂钓。
  • 貂冠饰有貂尾的官帽,是古代高官显贵的冠服,代指高位厚禄。
  • 凤阙汉代宫阙名,后用来泛指帝王的宫殿、朝廷。
  • 客星亲帝座典出《后汉书·严光传》,刘秀召严光入宫叙旧,两人同卧,严光睡梦中把脚压在刘秀的肚子上,第二天太史奏报说有客星冒犯帝座,是流传极广的相关典故。
  • 东京指东汉,东汉定都洛阳,时人又称洛阳为东京,对应定都长安的西汉西京。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,诗人没有停留在对严光事迹的简单复述,而是层层递进地挖掘出严光人格精神的核心价值。

首联写刘秀君临天下的宏大格局,反衬出严光不肯攀附皇权、甘愿隐居草野的选择之难得,次联以“羊裘”和“貂冠”、“钓石”和“凤阙”做鲜明的价值对举,直接点出人格尊严远高于世俗权位的主旨。

后两联进一步拓展诗意,指出严光的高风亮节并非只是个人的隐逸行为,更是为整个东汉的士大夫群体树立了精神标杆,滋养出一代崇尚名节的刚正士风,这也是李纲自身人格理想的投射。他身处两宋之交的动荡乱世,迫切呼唤士大夫群体坚守气节、不屈从权贵,诗作咏古而不泥古,有着极强的现实针对性。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲的咏史怀古作品,作于他被贬谪途经富春江畔严陵滩之时。

严陵滩相传是东汉隐士严光(字子陵)的垂钓之处,严光是光武帝刘秀的微时旧友,刘秀登基后他不肯出仕,隐居垂钓于此,历来被视为不慕权势的高节典范。李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,在辗转南下的途中拜谒严子陵遗迹,心有所感便写下这组两首的诗作,借凭吊前贤抒发自己的价值取向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: