严陵滩下作二首 其二

帝座高悬汉客星,樵渔今亦想英声。
钓台直下三千尺,谁谓先生只钓名。

译文

收起展开
东汉的帝位旁高悬着严光这颗传奇客星,如今樵夫渔夫也仍在追思他的不朽声名。
严子陵钓台从高处直下足有三千尺,谁还能说当年的先生垂钓只为沽名钓誉?

注释

收起展开
  • 严陵滩位于今浙江桐庐境内的富春江段,相传为东汉名士严光隐居垂钓的地方。
  • 帝座本是古代星相学中对应帝王的星官名,此处代指东汉光武帝刘秀的皇权尊位。
  • 客星指东汉名士严光,传说他与少年同窗、后来登基为帝的刘秀同榻卧睡时,脚搭在了刘秀的腹上,当夜负责观星的官员奏报“客星犯御坐甚急”,成为流传千古的典故。
  • 钓台即严子陵钓台,坐落于富春山麓,下临深不见底的富春江,相传是严光当年垂钓的处所。

赏析

收起展开
这首咏史诗一反历代题咏严陵滩诗作的陈腔滥调,以雄健的笔力翻空出新。

开篇用“汉客星”的典故点出严光与光武帝超越君臣名分的特殊交谊,说明他的声名并非刻意沽取,而是千百年来自发流传于樵渔之口。后两句以夸张手法极写钓台之高,暗喻严光的人格境界高远,远非世俗追名逐利之辈所能企及,同时也寄寓了诗人自身虽遭贬斥,仍不肯屈从流俗、坚守道义节操的刚正情怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替的动荡时期,是主战派名臣李纲被主和派排挤、罢相外放,南下途经富春江严陵滩时所作。

严陵滩因东汉名士严光(字子陵)隐居垂钓于此而得名,历来是文人咏史抒怀的经典意象,此前不少世俗论者都讥讽严光当年隐居垂钓不过是博取名声的手段,李纲此诗便是针对这一论调翻出新意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: