绝句

殷侯左降惟书字,陆相南迁不著书。
今我新诗三百首,坐令二子觉区区。

译文

收起展开
东晋殷浩被贬后终日只在空中书写怪字,唐代陆贽遭南迁贬谪时闭门不再著述。
如今我在贬居期间写下新诗三百首,足可让前两位先贤也自觉格局狭小。

注释

收起展开
  • 殷侯指东晋名臣殷浩,曾都督五州军事,后被罢官流放,终日在空中书写“咄咄怪事”四字排遣愁闷。
  • 左降即贬官、降职,古代以右为尊,左迁代表职位下降。
  • 陆相指唐代名相陆贽,他为官忠直敢谏,遭谗言被贬忠州,晚年闭门不著书。
  • 二子指前文提到的殷浩和陆贽两位前贤。
  • 区区这里指见识狭小、格局有限的样子。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典,没有一句空泛的抒情,却在与前贤的对照中凸显出诗人超迈的胸襟。

诗人没有否定殷浩、陆贽两位前贤的遭遇,却更进一步提出,自己在贬谪生涯中非但没有消沉搁笔,反而创作出大量直抒胸臆的诗作,这种身处逆境依然主动作为的人生态度,跳出了传统贬谪诗常见的愁苦自怜的窠臼,尽显抗金名相百折不挠的刚正气度。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,是李纲被主和派排挤罢相、贬谪南迁途中的抒怀作品。

李纲作为南宋首任抗金宰相,力主收复中原却屡遭构陷,仕途数度起落,在辗转流放的岁月里,他并未消沉,反而以诗文创作为寄托,写下大量抒发心志的作品,这首绝句便是他对前代贬谪文人的回应。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: