次退之蓝关韵

我曾在宫殿螭阶前向天子进上奏疏，如今却被贬往剑浦，漫漫前路足有三千里。
我袒露肝胆陈述政见，只为成全自己微小的报国志向，如今跋涉千山万水，所幸还正当壮年。
路途太过遥远，早已没法像古人那样托黄犬传递家书，凄清之中我望着白云，不由思念起远方的亲人。
我想要报答君王的恩典，却不知身在贬谪之地该如何效力，只有在清寂的梦里，我的身影时时都能回到君王所在的京城。

• 螭坳宫殿阶前刻有螭龙纹饰的低凹处，是古代臣下朝见皇帝时的站立位置，代指宫廷。
• 谪官被贬谪降职，派往偏远地方任职。
• 披陈披露、陈述，指毫无保留地吐露真心。
• 缅邈形容路途相隔极为遥远。
• 陟岵出自《诗经·魏风·陟岵》，原指远行之人思念父亲，后也泛指感念家中亲人。
• 日边太阳之侧，古代常用来代指帝王身边、京城重地。

这首和作完全承继了韩愈原诗沉郁顿挫的格调，却又融入了李纲作为抗金名臣独有的刚正底色，没有丝毫颓丧自怜的意味。

开篇直叙自身的人生起落，从立朝奏事到远谪千里，巨大的反差里藏着忠而获罪的不平，却紧接着以“赖壮年”三字转出昂扬底气，可见诗人并未因贬谪消磨抗金报国的意志。后两联用黄犬寄书、陟岵思亲的典故收束个人怅惘，最终落点到“清梦到日边”的拳拳忠念，将全篇的格局从个人身世之感升华为始终不改的赤诚情怀，沉挚动人。

这首诗作于两宋之交，是李纲因力主抗金、反对屈膝议和，遭到主和派官僚排挤，被贬谪南下途中的作品。

诗题中的“退之”即唐代文学家韩愈，当年韩愈因谏迎佛骨被贬潮州，写下名作《左迁至蓝关示侄孙湘》，李纲此番忠而遭贬的境遇与韩愈高度相似，于是步韩愈原诗的韵脚写下这首和作，抒发自己的身世感慨与报国初心。