杂兴三首 其一

日出霜晴鸟雀呼,束装还复戒征途。
黄牛傍岸将孤犊,花鸭浮溪引众雏。
桥断水寒寻野艇,路迷山曲问田夫。
远游看尽溪山景,待向龙津书作图。

译文

收起展开
太阳出来霜雪消融天气放晴,鸟雀声声啼唤,收拾好行装又准备踏上远行的路途。
黄牛靠着岸边领着自己的幼崽,花鸭浮在溪面引导着一群小鸭子游水。
桥梁断了水色寒凉,只好寻找野外的小船渡河,山路曲折迷失了方向,便向田间的农夫问路。
此番远游看遍了沿途溪山的美好景致,抵达目的地之后要把这如画的胜景绘成图卷留存。

注释

收起展开
  • 戒征途戒,准备,指整理行装准备踏上远行的道路。
  • 将孤犊将,带领,指母牛看护带领着自己的幼崽。
  • 众雏雏,幼禽,这里指刚出生不久的小鸭子。
  • 野艇野外乡间的小型渔船、摆渡小舟。
  • 山曲山路曲折偏僻的山坳角落。
  • 龙津原指龙门渡口,此处代指诗人此行最终要抵达的目的地。

赏析

收起展开
这首七言律诗笔触清新明快,完全跳脱出传统行旅诗常见的愁苦基调。

诗歌开篇先点出霜晴出行的时令氛围,紧接着铺陈郊野途中充满生机的画面,牛领幼犊、鸭引群雏的细节鲜活灵动,满是烟火气的暖意,毫无行旅的奔波狼狈之感。颈联写途中遇桥断、路迷的小插曲,非但没有流露焦灼情绪,反而通过寻艇、问田夫的动作,勾勒出乡野行旅的悠然意趣。尾联收束全诗,将一路所见的自然风物内化为审美创作的素材,尽显诗人从容旷达的襟怀,即便身处奔波的宦途之中,依然能以赏鉴的眼光看待周遭万物,把寻常行旅过成了览胜的雅事。

创作背景

收起展开
这首诗作于李纲辗转宦游的行旅途中,作为两宋之际力主抗金的名臣,李纲一生多次在南北各地赴任、贬谪,常年奔波于路途之中。

这首杂兴便是他在行旅途中记录沿途乡野风光、抒发闲雅情志的作品,没有涉及激烈的家国忧愤,反而尽显诗人对日常风物的细腻观察。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: