杂兴三首·其三

尽日篮舆山水中,每逢佳处慰飘蓬。
拂云古木阴阴日,夹岸修篁细细风。
远岫长溪千里碧,断霞残照半天红。
殊方景物随时好,却恨登临无与同。

译文

收起展开
整日乘着竹轿穿行在青山绿水之间,每遇到风景佳胜的地方,就抚慰我这漂泊不定的生涯。
高入云际的古树遮蔽出浓荫的日光,两岸修长的竹丛间吹来柔细的清风。
远山绵延溪水澄澈,铺展出千里碧色,残霞与落日相映,染得半天都成了艳红。
异乡的风物景致随时都有动人的美好,只可惜登高临赏之时没有知音与我一同分享。

注释

收起展开
  • 篮舆古代的竹制轿子,是山野出行常用的轻便代步工具。
  • 飘蓬飘飞的蓬草,这里用来比喻诗人自己漂泊无定的仕宦生涯。
  • 修篁修长的竹林,篁是竹林的意思。
  • 远岫远处的峰峦,岫本指山穴,后用来代指山峰。
  • 断霞零散分布的片段晚霞。

赏析

收起展开
这首诗的前三联极写山水景致的清美明丽,由近及远,层次分明,将行旅所见的竹木风日、碧溪红霞铺染得鲜活生动,足见诗人对山水的由衷喜爱。

全诗以乐景衬哀情,末句笔锋一转,将此前铺陈的所有美景都收束到“登临无与同”的怅惘之中,既暗含了诗人漂泊异乡的孤寂,也隐隐透出他抗金抱负无人理解、同道稀少的深层苦闷,情感转折自然,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲罢相之后,辗转流寓江南各地期间创作的组诗第三首。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次被贬出朝,在漂泊的仕宦生涯中,他常借山水游赏排遣内心的抑郁,这首诗正是他行旅途中登临览胜的抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: