戏成绝句三首 其一

山色黛眉远,溪声玉珮珊。
溪山怜逐客,故为结清欢。

译文

收起展开
远处的青山晕染如女子描过的黛眉,潺潺溪声似玉佩相撞发出清越错落的声响。
山水仿佛怜惜我这被贬谪的逐客,特意为我铺就了这般清雅恬淡的欢愉境遇。

注释

收起展开
  • 黛眉古代女子用黛石描画的青黑色眉毛,这里用来比喻远山青黑秀丽的形态。
  • 玉珮珊玉佩相互碰撞发出的清脆声响,“珊”形容声音清和错落的样子。
  • 逐客被朝廷贬谪、驱逐出京的人,这里是诗人的自指。
  • 清欢清雅恬淡的欢愉,脱离世俗功利纷扰的简单纯粹的快乐。

赏析

收起展开
这首小诗构思精巧,以比喻开篇,将无生命的山水写得极富情态。开篇两句以女子黛眉喻远山,以玉佩鸣响喻溪声,视听结合,寥寥十字就勾勒出一幅清丽灵动的山野图景,毫无雕琢之感。

后两句笔锋一转,用拟人的手法赋予溪山以人的温度,山水非但没有嫌弃失意的诗人,反而主动向诗人示好,送来清欢慰藉。这种写法既消解了逐客身份带来的孤苦失意,也暗合了诗人不以贬谪为意的旷达胸襟,物我相亲的意境格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交李纲被贬谪外放期间。作为南宋初年力主抗金的核心名臣,李纲因坚决反对屈辱议和,遭到主和派的排挤构陷,数次被逐出朝堂贬往偏远州县。

在辗转贬所的途中,他得以暂时远离朝堂的倾轧纷争,徜徉于山野溪谷之间,将满心的幽愤暂寄于自然山水,即兴写下这组绝句,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: