戏成绝句三首 其三

小艇渡行旅,往来终日操。
但令人利涉,宁复计劬劳。

译文

收起展开
小小渡船载着往来的行旅客,整日在河面上来回摆渡操持。
只要能让人们平安顺利渡河,哪里还会计较自身的辛苦劳累。

注释

收起展开
  • 行旅出行的人,往来赶路的旅客。
  • 利涉顺利渡河,语出《周易》,此处指出行者平安抵达目的地。
  • 劬劳劳苦,辛劳,指身体承受的疲惫劳累。

赏析

收起展开
这首小诗以渡水小艇为核心吟咏对象,全无雕琢修饰的痕迹,语言浅白质朴却寄意十分深远。

诗人采用托物言志的手法,借小艇终日往来渡人、不计自身辛劳的品格,暗喻自己作为以天下为己任的士大夫,始终将济世利民放在首位,不计较个人得失与劳苦的高远襟怀,将日常景物的白描与传统儒家仁者爱人的情怀自然融合,理趣与情志兼备,毫无说教的生硬感。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲的日常感兴作品,属于同题组诗三首中的第三篇,创作于他退居闽地的闲居时期。

李纲一生力主抗金、勤政爱民,虽多次遭受贬谪却从未改济世初心,某次途经乡野渡口见到船夫操舟渡人的场景,心有所感便以戏作的形式写下这组绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: