偶题

日照溪光碧起鳞,溪头雁鹜自成群。
可怜独鹤归何处,万里相随一片云。

译文

收起展开
阳光映照在溪面上,碧绿的水波漾起层层细密的鳞纹,溪岸边的大雁与野鸭自顾自地聚成了群落。
可叹那只孤高的白鹤将要飞往何方?万里迢迢的长路之上,只有一片孤云始终和它相伴相随。

注释

收起展开
  • 雁鹜大雁和野鸭,在本诗中喻指随波逐流、安于现状的世俗庸人。
  • 独鹤离群的孤鹤,古典诗词中常用来比喻品行高洁、不肯随流俗俯仰的志士。
  • 可怜此处作可叹、惹人怜赏解,并非现代语义中怜悯同情的含义。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志七言绝句,通篇以景物暗喻人事,没有直白的抒情却寄寓极深。

前两句铺陈溪边寻常景致,溪光粼粼、雁鹜成群的安闲画面,恰恰映射了当时朝堂之上主和派庸众抱团、苟且偷安的现实,后两句笔锋陡然一转,以独鹤飘零、唯有孤云相伴的清逸孤绝画面,反衬出诗人不肯与世俗同流合污的高洁品格,也道尽了爱国志士在浊世之中孤立无援、却始终坚守万里报国之志的孤高心境,全诗对比鲜明,意境空灵,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首绝句是两宋之际抗金名相李纲的即兴咏怀作品,创作于他被主和派排挤罢相、流转江南闲居的时期。

李纲一生力主北伐收复中原,却屡遭谗言构陷,多次被贬出京,长期辗转于偏远州县,满腔报国抱负无从施展,某次闲游溪边见到水禽景致,触景生情便写下了这首寄意深远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: