玉山道中五首 其三

乍入江南境,登临慰所怀。
山林自平远,水石巧萦回。
风暖鸟声媚,日斜云影开。
故人千里别,欲寄一枝梅。

译文

收起展开
刚刚踏入江南的地界,登高望远足以慰藉我连日行旅的情怀。
山林悠然舒展平旷辽远,流水与山石巧妙地环绕迂回。
春风和暖鸟鸣声婉转柔媚,夕阳西下天边的云影渐渐散开。
想起与故人远隔千里别离,想要折下一枝梅花遥寄我的思念。

注释

收起展开
  • 萦回指水流环绕回旋的样子。
  • 媚形容鸟鸣声婉转悦耳,柔媚动人。
  • 一枝梅典出南朝陆凯折梅寄赠好友范晔的典故,后世常以寄一枝梅代指传递对远方友人的思念。

赏析

收起展开
这首诗前六句纯然描摹江南春日道中的明丽景致,由远及近,从视觉到听觉,将江南山水平旷灵秀的特质尽数写出,用字清浅灵动,毫无雕琢之感。

全诗以乐景衬情思,前半段舒展明快的行旅观感,自然过渡到后半段对故人的思念,化用折梅寄友的典故不着痕迹,情景交融,余味悠长,既体现出诗人旷达的胸襟,也藏着他在动荡时局中对旧友的深切惦念。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲南行途经玉山(今江西省上饶市玉山县,为古代往来江浙与赣闽的交通要道)时,属于行旅组诗《玉山道中五首》的第三篇。

当时李纲因坚持抗金主张屡遭朝中主和派排挤,辗转赴任途中行至江南地界,一路所见春日风物明丽动人,沿途登临览胜之余,不由生出对远方旧友的思念,于是写下这组清新自然的行旅诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: