玉山道中五首 其五

行李远瀫水,禅扉依玉山。
烟岚数峰秀,云水一溪弯。
小市晚犹合,疏钟寒自还。
旧游如昨日,屈指十年间。

译文

收起展开
我的行装随我远渡瀫水,山寺的门扉紧挨着玉山而立。
几座峰峦在山雾中格外清秀美色,一湾溪水在云影下曲折萦回。
山间的小市到傍晚时分依然热闹未散,稀疏的钟声在清寒的暮色里悠悠飘回。
旧日游历的场景仿佛就在昨天,屈指算来已经过去了十年光景。

注释

收起展开
  • 瀫水古水名,在今浙江中部,是衢江的别称,也作縠水,因水波如绉纱纹理而得名。
  • 禅扉禅门,代指山中的佛寺、僧舍。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 疏钟间隔悠远、节奏稀疏的钟声。

赏析

收起展开
这首五律是典型的行旅纪游之作,前六句全用白描铺陈沿途所见景致,由远及近,从大景到小景,层次分明毫无赘语。

首联点出行踪与落脚之处,颔联写山水形胜,烟岚峰秀、云水溪弯,画面清丽灵动,颈联转向市井与听觉,晚市未收、寒钟自还,为清冷的山景添了鲜活的人间烟火气。尾联笔锋一转落到感怀,眼前景致与旧游记忆完全重合,十年岁月恍如昨日,将行旅的怅惘与时光倏忽的感慨自然托出,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之际,是李纲途经信州玉山(今江西上饶玉山县)古道时创作的组诗第五首。

玉山地处浙赣交通要道,是古代往来江浙与闽赣的必经之路,李纲一生多次途经此地,此次重游故地,见沿途风物与记忆中别无二致,不由得生出岁月流逝的感慨,于是写下这组行旅纪游诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: