望龟峰

何日清江使,来为碧落趺。
凝眸望霄汉,曳尾谢泥涂。
霜晓疑曝甲,云横如负图。
前知傥可仗,吾欲问玄夫。

译文

收起展开
什么时候清江中的灵龟使者,来到碧空之下化作了安坐的龟峰。
它抬眼凝望高远的云天,辞别了在泥涂中曳尾求生的凡俗处境。
霜色清晨里它仿佛正晾晒着龟甲,云气横斜时就像背负河图出世。
倘若它真的拥有预知未来的神力,我想要向这灵龟探问玄妙的大道。

注释

收起展开
  • 碧落趺碧落指高空、碧空,趺为趺坐安坐的姿态,这里指传说中的清江灵龟化身为龟峰的形态。
  • 曳尾出自《庄子·秋水》“吾将曳尾于涂中”,原指乌龟在泥水里拖着尾巴自在生活,此处反用典故。
  • 泥涂泥泞的道路,代指凡俗卑下的世俗处境。
  • 负图即背负河图,传说上古有神龟从洛水出现,背负河图献给伏羲,是祥瑞与天道的象征。
  • 前知预知未来世事的能力。
  • 玄夫古代对灵龟的尊称,这里代指龟峰所象征的灵龟与天地至理。

赏析

收起展开
这首诗是典型的托物言志咏物诗,全程紧扣龟峰的“龟”之核心意象,没有一句脱离眼前景观,却句句关联着传统文化中灵龟的丰富典故。

诗人没有停留在对龟峰外形的直白描摹,而是打通了静态自然景观与动态人文意象的边界,将静立的山峰写得灵动鲜活,既暗含了他超脱尘俗羁绊的人生追求,也寄寓了他对天地至理的探寻向往,用典妥帖自然,情志沉而不郁,尽显宋代名臣的开阔襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲游历江西弋阳龟峰时所作。龟峰因丹霞山体形似昂首巨龟而得名,是江南久负盛名的自然景观。

李纲一生力主抗金,屡遭主和派排挤打压,在辗转流转的仕宦生涯中,他常借山水咏怀寄托情志,这首诗便是他驻足龟峰之下,观览山形生发联想写下的咏物佳作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: