短歌

周家柱史本吾祖,唐室谪仙尤所许。
垂世空余道德经,傲时且以诗酒名。
我今去作龙津客,学道吟诗真自适。
也胜骑马听朝鸡,晴压尘埃雨压泥。

译文

收起展开
周代担任柱下史的老子本是我的先祖,唐代被称作谪仙的李白更是我素来赞许的先贤。
流传世间的唯有老子留下的《道德经》,当年的李白也凭借傲视世俗、寄情诗酒的事迹名传千古。
我如今辞官退居做了悠游山水的闲客,学道吟诗的日子实在是悠然舒适。
这种日子远胜过在朝堂为官,鸡鸣就要起身赶路,晴天一身尘土雨天两脚泥的奔忙生涯。

注释

收起展开
  • 柱史即柱下史,周代官职名,相传道家创始人老子曾担任周朝柱下史,是李姓公认的先祖。
  • 谪仙谪居世间的仙人,这里指唐代诗人李白,贺知章曾称李白为“谪仙人”。
  • 道德经道家核心经典,相传为老子所著,共五千余言,体现了道家的核心思想。
  • 龙津客龙津本指龙门渡口,此处代指悠游山水、不问俗务的隐士。
  • 听朝鸡指臣子赴早朝,听到鸡鸣就要起身整装赶路,用来形容官场公务奔忙、身不由己的状态。

赏析

收起展开
这首诗用典自然妥帖,开篇将李氏先祖老子与唐代诗仙李白的事迹串联起来,直接点明自己对道家高隐、诗酒傲世精神的天然认同,没有丝毫生硬堆砌之感。

后两联以当下闲居学道吟诗的自在状态,与官场中鸡鸣即起、奔波于尘泥的劳苦形成鲜明对比,没有刻意抒发遭贬的愤激之语,却在平和的叙述中尽显摆脱名缰利锁的轻松快意,尽显这位抗金名臣在功业之外冲淡平和的别样襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,李纲被主和派排挤罢去相位之后,收录于李纲的《梁溪先生文集》中。

当时他远离政治权力中心,脱离了繁杂的朝堂公务,得以在乡居闲游中安顿身心,回望自家姓氏的文化渊源,对比此前数十年宦海沉浮的经历,写下这首抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: