遣兴 其二

冲涉脩途仆已疲,今宵聊复宿沙溪。
心怀浙右家无耗,身在江南路欲迷。
孤鹜断霞晴杳杳,暝烟荒草晚凄凄。
登临谁会悠然意,寒日无言又向西。

译文

收起展开
长途跋涉赶行远路,仆从都已疲惫不堪,今夜暂且留宿在沙溪岸畔。
心中挂念浙右的家人却全无音讯,自身漂泊在江南大地,前路漫漫几乎要迷失方向。
孤鹜飞过残霞,晴空辽远苍茫,暮色里荒草笼着薄雾,傍晚景致格外凄清寒凉。
登高临望之时谁能领会我这份怅然悠远的心意,寒默的夕阳一言不发,又缓缓向西沉落而去。

注释

收起展开
  • 冲涉指顶着风霜雨露长途跋涉赶路。
  • 脩途即漫长的道路,“脩”为古字,通“修”。
  • 浙右即浙西,古代指钱塘江以西的区域,是诗人当时挂念的家眷所在之地。
  • 孤鹜孤单的野鸭,化用王勃《滕王阁序》“落霞与孤鹜齐飞”的经典意象。
  • 暝烟傍晚时分笼罩在郊野的雾气。

赏析

收起展开
这首诗以羁旅行役的所见所感贯穿始终,前两联直叙行迹与心绪,将旅途的劳顿、思家的牵挂与前路迷茫的怅惘融于平实的叙述当中,情感沉挚真切,没有半分矫饰。

后两联笔锋转向写景,化用前人成句却全无雕琢痕迹,断霞孤鹜、荒草暝烟的凄清画面,层层烘托出诗人漂泊无依的孤寂心境,末句以寒日西沉的意象收束,将难言的怅惘与时代风雨下的苍茫感尽数融入景物,以景结情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年抗金名臣李纲的羁旅纪行之作。

当时李纲因力主收复中原,遭到主和派势力的排挤打压,被外放辗转流离于江南各地,长途跋涉途中停宿沙溪,触景生情写下这组《遣兴》诗,抒发旅途漂泊、牵念家国的沉郁愁思。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: