江南六咏·其一

江南山,秀色晴光杳霭间。
一带平凝愁翠黛,数峰孤绝耸烟鬟。

译文

收起展开
江南的群山,秀丽姿容与晴朗日光都融在悠远迷蒙的云气之中。
连绵的山峦平展凝止,宛如含愁的青黛眉峰,几座孤峭的峰峦高高耸起,仿佛云间的女子发髻。

注释

收起展开
  • 杳霭悠远迷蒙的云气,也作杳蔼。
  • 翠黛古代女子以青黑色的黛石画眉,此处用来比喻青绿色的连绵山峦。
  • 烟鬟古代女子梳成的环形发髻,此处用来比喻云雾缭绕的秀挺峰峦。

赏析

收起展开
这首诗以三字短句领起开篇,直接点出吟咏对象,开门见山,笔调轻灵明快。

全诗以女子的眉黛与发髻为核心喻体,将江南群山柔秀又孤挺的姿态写得生动鲜活,没有堆砌生僻典故,以清丽浅近的笔触勾勒出晴光之下江南山色的朦胧秀色,既贴合江南山水的独有特质,也暗含着诗人对这片土地的深切眷恋。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,一生辗转南北为官,曾在江南多地留下行迹,对江南风物有着极深的感情。

《江南六咏》是他宦游江南期间创作的组诗,共六首分别吟咏江南的山、水、柳、花、月、雪六类典型风物,这首是组诗的开篇之作,专意描摹江南山色的独特神韵。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: