江南六咏 其二

江南云,片片飞来湘水滨。
愁绝苍梧鼓瑟女,怅望阳台行雨神。

译文

收起展开
江南的柔云片片飘飞,缓缓来到湘水之畔。
我满怀愁绪遥想苍梧山下鼓瑟的湘水女神,又怅然凝望阳台之下行云布雨的巫山神女。

注释

收起展开
  • 苍梧鼓瑟女指湘水女神,传说舜帝南巡崩于苍梧之野,他的两位妃子娥皇、女英溺于湘水化为湘夫人,善于鼓瑟,是古典诗词中经典的云水相关的神话意象。
  • 阳台行雨神指巫山神女,出自宋玉《高唐赋》,传说楚怀王游高唐时梦遇神女,神女自称“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”,后世常以此代指变幻缥缈的云雨意象。

赏析

收起展开
这首小诗以江南云为核心吟咏对象,开篇三字直接点题,随即铺展云气悠然飘飞至湘水之畔的灵动画面,意境空灵缥缈,自带江南风物独有的柔婉气质。

诗人巧妙化用湘妃鼓瑟、巫山神女行雨两个与云雨渊源极深的古典神话典故,既精准描摹出江南云变幻无定、缠绵多情的特质,又将自身遭际排挤、漂泊江南的怅惘愁思自然融入典故之中,咏物而不滞于物,情与景浑然相融,余韵悠长。

创作背景

收起展开
《江南六咏》是南宋初年名相李纲创作的一组咏物组诗,共六首,分别吟咏江南的云、雨、山、水、春、月六类典型风物。

这首其二创作于李纲建炎年间被罢相之后辗转流寓湖南一带的时期,当时他因坚持抗金主张遭到主和派排挤,仕途失意,行迹遍布江南水泽,遂借眼前所见的江南云景生发怀古幽思与迁谪之愁。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: