江南六咏·其四

江南竹,霜霰岁寒依旧绿。
谁向溪边养箨龙,滴露摇风一林玉。

译文

收起展开
江南的翠竹,历经霜雪寒冬的侵凌依旧保持着苍绿的本色。
是谁在溪水边养护着这些新竹,露水滴落风影摇曳,整片竹林如同满林温润的美玉。

注释

收起展开
  • 霜霰霜和细碎的雪珠,代指秋冬时节严寒的天气。
  • 岁寒一年之中最寒冷的腊月,古人常以“岁寒”代指人生的困境与考验。
  • 箨龙竹笋的别称,这里代指竹林。

赏析

收起展开
这首短咏以竹为核心意象,开篇直接点出翠竹在霜雪侵凌之下依然不改青绿的特质,精准抓住了竹“岁寒而后凋”的核心品格,暗合诗人自身坚贞不屈的人生底色。

后两句以“养箨龙”的灵动想象和“一林玉”的清润比喻,将竹林沾露迎风的雅致姿态描摹得鲜活可感,看似纯然咏物实则托物言志,借竹的坚贞自守,寄寓了诗人身处逆境仍不改家国气节的高洁情怀,语短意长,风骨凛然。

创作背景

收起展开
李纲是两宋时期著名的抗金名臣,一生力主收复中原,刚正不阿,多次遭到主和派的排挤贬谪,曾长期在江南各地旅居。

《江南六咏》是他闲居江南期间创作的一组咏物小诗,分别吟咏江南极具代表性的风物,这首作品专咏江南翠竹,以竹的品性寄寓自身的人生追求。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: