岩石村店有石泉梅橘幽雅可爱

岩下鸣泉淅沥飞,谁知山店亦幽奇。
已过野橘分金日,未见寒梅喷雪时。
旋洗云秔炊白玉,自挑霜菔缕青丝。
殷勤赋咏留岩石,他日重来觅旧诗。

译文

收起展开
山岩之下清泉淅沥飞溅,谁能想到山野村店也有如此幽奇的景致。
已经过了野橘成熟遍体如金的时节,还没到寒梅盛放喷吐白雪的时日。
随手洗净山间的香粳米煮出白玉般的米饭,亲手挑出经霜的萝卜切出缕缕青丝。
我满怀兴致在此题诗留在岩石上,日后重游此地好寻觅今日留下的旧诗。

注释

收起展开
  • 淅沥形容泉水流淌飞溅的清脆细碎声响。
  • 幽奇清幽奇异,景致雅致少见。
  • 喷雪比喻寒梅盛开时花瓣舒展如同喷吐白雪,此处指梅花盛放的状态。
  • 云秔也作云粳,指高山云雾地带出产的优质香米,品质远胜普通稻米。
  • 霜菔经霜的萝卜,菔是萝卜的古称,经霜后的萝卜口感更为清甜。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,全无一般羁旅诗作常见的愁苦悲戚。

开篇以鸣泉淅沥的听觉意象切入,点出山店幽奇的整体特质,中间两联对仗工整,以“炊白玉”喻白润的米饭、“缕青丝”喻切好的霜萝卜丝,比喻生动鲜活,充满烟火气的生活细节格外动人。尾联落笔于留诗岩石、盼重来觅旧诗的期许,足见诗人对此处清雅景致的由衷喜爱,也侧面体现出诗人虽身处仕途动荡的境遇之中,依然保有从容豁达的人生襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲南渡之后辗转任职途中所作。

当时李纲因力主抗金屡遭主和派排挤贬谪,常年奔波于山野驿路之间,某次途经名为岩石的山村旅店,见店旁有清冽石泉、成林橘树、待放寒梅,环境清雅幽静,旅途劳顿之余生出难得的闲适愉悦,于是写下这首诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: