上饶道中杂咏三首 其一

半世区区何所求,南来岂为稻粱谋。
烟岚远近浓还淡,石濑萦回咽更流。
云外钩辀听处好,溪头略彴渡时幽。
何须更论他年事,且把风光慰旅愁。

译文

收起展开
半辈子奔波劳碌究竟在追求什么,此番南来哪里是为了谋求衣食温饱。
山间雾气或远或近时浓时淡,石上的急流回旋往复声似幽咽却仍向前奔涌。
云外传来鹧鸪的啼声听来格外悦耳,溪头的小木桥渡过时只觉意境清幽。
何必再去思量往后的种种世事,暂且借这眼前的山水风光慰藉旅途的愁思。

注释

收起展开
  • 区区形容人奔波劳碌、心力劳顿的状态。
  • 稻粱谋原指禽鸟寻觅食物,后用来代指人谋求衣食生计的世俗营求。
  • 烟岚山间蒸腾浮动的雾气。
  • 石濑从沙石滩上流过的湍急浅流。
  • 钩辀鹧鸪鸟的鸣叫声,此处代指鹧鸪。
  • 略彴山间用竹木搭建的简易小木桥。

赏析

收起展开
这首诗以直抒胸臆开篇,首联直接否定了世俗对自己南行只为生计的揣测,坦荡襟怀溢于言表,足见诗人毕生以家国大事为念的人生追求。

中间两联视听结合,精准捕捉上饶道中的典型山景:雾色的浓淡变幻、涧水的幽咽奔流、云间的清越禽鸣、溪头的野桥幽趣,看似纯然写景,实则暗合了诗人虽遭贬挫却不改本心的心境,水流咽而更流正是他不屈心志的具象化表达。

尾联故作旷达之语,看似要抛开世事、借风光消愁,实则藏着壮志难酬的深隐悲愤,全诗沉郁却不颓丧,将宋诗的理趣与诗人的至真情怀融为一体,是南宋贬谪诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋建炎年间,时任宰相的李纲因力主北伐抗金,遭到主和派势力的构陷排挤,被罢去相位贬谪南方,途经江西上饶时写下这组杂咏诗。

李纲一生以收复中原为毕生志向,从未将个人生计荣辱放在心上,在南下的山行途中,他将所见所感融入诗作,既描摹了赣东山水的灵秀,也抒发了自己贬谪途中的复杂心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: