上饶道中杂咏三首 其三

漠漠烟村一笛风,溪山都在夕阳中。
遥看天色暮云碧,渐见山头野烧红。
闽岭风烟知已近,浙江书问恨难通。
暝投山寺凭虚阁,隐耳犹听响暮钟。

译文

收起展开
雾气弥漫的村落里飘出悠扬笛声,溪水青山全都笼罩在落日的余晖之中。
抬眼远望天边的天色,暮云晕染成深碧色,渐渐看见山头上野火烧得通红。
前方闽地山岭的风物烟岚眼看着已经越来越近,可浙江那边亲友的书信音讯却遗憾地难以送达。
暮色里我投宿到山寺中的凌空高阁,耳边还隐隐传来傍晚回荡的钟声。

注释

收起展开
  • 漠漠形容雾气迷蒙、广阔弥漫的样子。
  • 野烧山野中燃烧的野火,多指烧荒的野火。
  • 书问书信、音讯,指亲友之间往来的问候信件。
  • 暝投暮色中前往投宿,暝指黄昏、天色昏暗。
  • 凭虚阁凌空搭建的高阁,凭虚意为凌空、高出地面。

赏析

收起展开
这首七言律诗以时间推移为叙事线索,从黄昏薄暮写到夜色降临,将视觉、听觉意象层层铺展,画面感极强。开篇先绘烟村笛风、溪山夕阳的柔和晚景,随后转出暮云碧、野烧红的鲜明色彩对比,明丽的景物中暗寓行旅的漂泊之感。

后半首由景及情,点明临近闽地却音讯难通的怅惘,将个人仕途失意的遭际与乱世羁愁融为一体,末句以山寺暮钟的余韵收束,余味悠长,尽显诗人沉厚含蓄的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,李纲因力主抗金、反对议和遭到主和派排挤,被罢去相位后辗转南下,赴福建任职途中途经江西上饶,沿途将所见所感写成《上饶道中杂咏三首》,这是其中第三首。

当时宋金战事未平,南北交通阻隔,诗人一路行来既饱览江南的山野风光,又牵挂着滞留浙江一带的亲友安危,心绪复杂,于是将羁旅之思融入沿途景物的描摹之中。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: