过鹅湖留赠昌长老二首·其一

云山深处到鹅湖,万木森森一径纡。
日落风高钟倍响,烟寒林暝鸟相呼。
宗风振起人能继,祖道流传德不孤。
须信山林真隐地,纷纷朝市更何如。

译文

收起展开
在云雾缭绕的群山深处抵达鹅湖,千万株树木茂密成林,一条小路曲折蜿蜒。
太阳西沉晚风渐劲,山寺的钟声格外清亮,暮烟笼罩寒气侵人,林间光影昏暗,山鸟此起彼伏地啼鸣呼应。
禅门的宗风得到振扬后继有人,祖师的道法代代流传,有德之人不会孤单。
应当相信山林才是真正的隐逸胜地,对比之下,纷扰喧嚣的市井官场又算得了什么呢?

注释

收起展开
  • 鹅湖即鹅湖山,在今江西铅山县境内,山中有著名的千年古刹鹅湖寺,是南宋著名“鹅湖之会”的举办地。
  • 纡曲折、迂回。
  • 暝昏暗,这里指黄昏时分林间光线暗淡的样子。
  • 宗风禅宗某一宗派世代传承的独特宗尚与门风。
  • 祖道这里指禅宗祖师所传的道法要义。
  • 朝市原指朝廷与市集,这里代指纷扰喧嚣的世俗官场。

赏析

收起展开
这首诗是典型的禅游赠答佳作,写景与抒怀衔接自然,毫无生硬拼凑之感。

开篇两句先写赴鹅湖寺的沿途观感,云山万木、曲径通幽,先把鹅湖寺远离尘嚣的幽寂氛围铺陈出来。次联视听结合,日落风高时钟声远传,烟寒林暝处山鸟相呼,以声衬静,把山寺日暮的禅意氛围渲染得淋漓尽致。

后两联由景及人,称颂昌长老能够接续禅门宗风,令祖师道法传续不绝,有德者必有邻的赞许暗合诗人自身坚守正道的人生取向。末二句以清净山林和纷扰朝市作对照,寄寓了诗人在宦海沉浮之后,对无拘无束的隐逸生活的向往,也暗含了对官场奔竞倾轧的厌弃,情感真挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,抗金名相李纲被主和派排挤罢官,闲居闽赣一带期间。

鹅湖地处江西铅山境内,鹅湖寺是唐宋时期久负盛名的禅宗寺院,时任住持昌长老道行高深,李纲慕名到访,与长老论禅谈艺,心生感佩,于是写下这组赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: