过鹅湖留赠昌长老二首 其二

谪宦去为剑浦吏,税驾且作鹅湖游。
沉沉梵宇殿阁古,寂寂胜地林泉幽。
祖师道场谁继嗣,妙峰德云真比丘。
夜寒灯下接软语,却恨行客难淹留。

译文

收起展开
我被贬谪前去担任剑浦的官吏,停下车马暂且到鹅湖寺一游。
幽深的佛寺殿宇古旧厚重,寂静的名胜之地林木泉石格外清幽。
祖师开辟的佛法道场谁来传承接续,昌长老正如妙峰、德云一般是真正的得道高僧。
夜气清寒之时我们在灯下亲切交谈,只恨我这赶路的旅人难以长久逗留。

注释

收起展开
  • 谪宦官吏因罪或因政见不合被贬谪外放,此处指诗人遭贬的处境。
  • 剑浦古县名,治所在今福建南平一带,宋代为南剑州治所。
  • 税驾解下驾车的马匹休息,指旅途之中暂作停留、歇宿。
  • 梵宇佛教对佛寺的雅称。
  • 继嗣本指传宗接代,此处特指佛法的传承接续。
  • 比丘佛教对受过正式具足戒的男性出家人的称呼,俗称和尚。
  • 软语温和亲切、情意恳切的话语。
  • 淹留长久逗留、盘桓停留。

赏析

收起展开
这首诗将贬谪途中的寥落心境与游访古刹的清逸意趣融为一体,情感真挚沉厚,毫无迁客骚人常见的怨怼局促之气。开篇直陈自身遭贬的处境,却并未沉溺于失意情绪,反而以从容舒展的态度写游访鹅湖寺的兴致,足见诗人开阔沉毅的襟怀。

中间两联从寺院环境写到寺中住持,以古寺林泉的清寂幽深,烘托出昌长老道行的高远出尘,用佛教典故中妙峰、德云两位得道高僧来比况昌长老,推崇之意自然流露,毫无刻意逢迎的痕迹。末二句写灯下夜谈的相得之乐,又以行客身不由己、难以久留收束,将知己相逢的快意与宦游奔波的无奈糅合在一起,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋末年李纲被贬谪赴剑浦县任的途中。李纲作为坚定的主战派官员,因反对朝廷对金妥协的政策遭到主和派排挤,被外放为南剑州剑浦县丞。

鹅湖寺位于今江西铅山境内,是当时江南著名的佛教丛林,李纲赴任途中途经此处,慕名拜访住持昌长老,盘桓数日之后写下这两首留赠诗,本首是其二。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: