题石井慈济泉二首 其二

岩石嵌空湛碧泉,酌甘鉴静意萧然。
幽深端有神龙穴,虚迥疑藏古洞天。
云影漾波光璀璀,石渠飞溜响涓涓。
会须掬取岩中水,洒作膏霖徧八埏。

译文

收起展开
山岩凹陷的孔洞中蓄着清澄碧绿的泉水,舀起甘甜的泉水照见静谧倒影,心境顿觉萧然脱俗。
这处幽深的泉穴当真像是神龙的居所,空阔辽远的模样让人疑心藏着上古神仙洞府。
云影在水面荡漾,波光闪闪明丽,石渠中飞泻的细流发出涓涓的清响。
我定要捧起这山岩中的清泉水,化作滋润万物的甘霖洒遍天下八方的边际。

注释

收起展开
  • 嵌空指山岩凹陷形成的孔洞。
  • 萧然洒脱超脱、远离尘俗的样子。
  • 古洞天道教传说中上古神仙居住的洞府,多隐于名山胜境之中。
  • 飞溜飞泻而下的细小水流。
  • 膏霖滋润万物的及时好雨。
  • 八埏指天地八方的极远边际,代指普天之下所有地域。

赏析

收起展开
这首咏泉诗跳出了普通山水题咏的局限,将景物描摹与政治家的宏大襟怀自然融合。

前六句从视觉、听觉两个维度层层铺陈慈济泉的清冽、幽深与灵动之美,把一处普通泉眼写得超凡脱俗,末尾两句笔锋陡转,由赏泉的闲情自然过渡到济世的抱负,将山泉意象升华为普济苍生的精神载体,充分体现出李纲不以个人进退为念,始终牵挂天下民生的崇高品格。

创作背景

收起展开
这首七言律诗收录于李纲的《梁溪集》,是他被贬谪游历闽地期间所作。

作为南宋著名的抗金名相,李纲一生辗转各地为官,始终心系民生疾苦,游览石井当地的慈济泉时,见清冽灵动的泉景,不由生发出济世安民的宏大志向,便写下这组题咏泉眼的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: