铅山道中

行李逾江峤,风烟接武夷。
地灵嘉木秀,天阔暝云垂。
泉石日相乐,雪霜寒自迟。
寄声山下士,扫壁待题诗。

译文

收起展开
我携带着行装越过江边的山岭,缭绕的风烟远处连着武夷名山。
这片土地灵气汇聚佳木葱秀,长空辽阔傍晚的云气沉沉低垂。
清泉与山石每日相伴自得其乐,霜雪降临此处寒意反倒来得迟缓。
我托人捎话给山下的隐士友人,打扫好墙壁等着我在此题下诗作。

注释

收起展开
  • 江峤江边的高山,峤原本指高而陡峻的山峰。
  • 武夷即武夷山,位于江西与福建的交界地带,是东南地区久负盛名的道教与文化名山。
  • 暝云黄昏、傍晚时分的沉沉云气。
  • 寄声托人捎带口信、传递音讯。
  • 扫壁古代文人交往的雅事,将墙面打扫干净,预留出来供友人题诗作画。

赏析

收起展开
这是一首格调清劲疏朗的五言律诗,全程以行程的视角铺展景致,毫无雕琢堆砌的痕迹。首联从大处落笔,点出地理位置的绵延衔接,视野开阔辽远,瞬间把读者带入到风烟漫卷的行旅场景之中。

颔联与颈联由远及近描摹当地风物,以“地灵”总括山水禀赋,用拟人手法写泉石相乐,把无生命的自然景物写得充满闲淡意趣,也侧面体现出诗人奔波途中暂得放松的悠然心境。尾联收束到人事雅事,托山下之人扫壁待诗,尽显北宋文人洒脱随性的襟怀,全诗情景交融,既精准刻画出铅山一带的独有山水特质,也没有落入普通行旅诗的愁苦俗套,余味清和悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲旅居江南期间,行经江西铅山时创作的纪行作品。铅山地处赣东北,毗邻福建武夷山脉,是古代往来浙、闽、赣三地的必经要道,山水清幽风物独特。

李纲一生宦海沉浮,多次辗转江南各地,这首诗作于他公务出行或者贬谪流转的途中,是他被沿途山水景致触动、随性抒发文人雅兴的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: