雪中过分水岭六首 其一

寒云漠漠雪霏霏,正是行人度岭时。
密洒峰峦开玉府,乱妆林木发琼枝。
步髙渐入烟霄路,望远都迷涧壑姿。
回首江乡何处是,断蓬飘梗不胜悲。

译文

收起展开
寒云漫漫四下弥漫,雪花纷纷扬扬飘落,正是赶路的行人翻越山岭的时节。
大雪密密洒落在峰峦之上,仿佛打开了白玉造就的仙府,随意装点着山林树木,催生出满树晶莹的玉枝。
脚步越走位置越高,渐渐踏入云烟缭绕的山间高路,极目远眺,往日清晰的山涧沟壑全都迷蒙难辨。
回头遥望我所牵挂的江南故乡,却不知它身在何方,如同断根的飞蓬、漂流的草梗一般,漂泊无依,满心悲戚难以承受。

注释

收起展开
  • 漠漠形容云雾迷蒙、广袤弥漫的样子。
  • 霏霏形容雪花纷纷不断飘落的样子。
  • 玉府传说中神仙收藏宝玉的府库,这里用来形容积雪覆盖的峰峦洁白晶莹,如同白玉造就的世界。
  • 琼枝指被积雪覆盖的树枝,色泽洁白如同美玉雕琢而成。
  • 断蓬飘梗断蓬是断根的蓬草,飘梗是漂流的草茎,二者都用来比喻漂泊无定、身世沉浮的人。

赏析

收起展开
这首诗以雪中行岭的行程为线索,前六句铺陈描摹分水岭雪景的浩茫奇丽,将大雪笼罩的天地写得如白玉仙境一般,却又处处透出荒寒迷蒙的行路孤寂之感。

末尾两句由景自然转入抒情,将行役的漂泊之悲与家国动荡、乡关难归的身世之叹融为一体,格调清苍沉郁,既体现出李纲作为抗金志士失意流落的苍凉心境,也暗含了两宋乱世中广大士人普遍的浮沉之慨。

创作背景

收起展开
这首诗作于宋高宗建炎二年(公元1128年),当时李纲因力主抗金、坚决反对朝廷议和政策,被主和派排挤罢去宰相之职,辗转流寓福建一带。

诗人行至闽赣交界的分水岭时恰逢大雪漫天,于荒寒的山路上触景生情,接连写下六首咏怀诗作,此为组诗的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: