雪中过分水岭六首 其四

一夜同云凝不开,晓寒整辔马虺尵。
千岩万壑萦纡处,密雪回风散漫来。
愁里溪声琴的历,望中山色玉崔嵬。
溪山得雪尤奇绝,模写无工恨不才。

译文

收起展开
整夜的浓云层层凝聚始终不曾散开,清晨冒着寒气整理缰绳启程,马儿也疲惫得步履迟缓。
走到千岩万壑曲折盘绕的深处,密集的大雪伴着回旋的风漫天洒落开来。
羁旅愁绪里听溪水声响像琴声般清越分明,抬眼望去山色被白雪覆盖,如美玉般高耸巍峨。
溪水与山峦落雪之后景致格外奇绝,想要描摹这般美景却没有精妙的技法,只遗憾自己才疏笔拙。

注释

收起展开
  • 同云即彤云,冬日阴天布满天空的浓云,古人认为同云密布是降雪的征兆。
  • 整辔整理马缰绳,指准备启程出行。
  • 虺尵出自《诗经·周南·卷耳》,指马疲惫无力、腿脚迟缓的样子。
  • 萦纡曲折回绕、盘旋蜿蜒的样子。
  • 的历也作的砾,此处形容声音清亮细碎、清晰分明的样子。
  • 崔嵬形容山势高峻巍峨的样子。

赏析

收起展开
这首诗以行程为线索,层层铺染分水岭的雪中奇景,将旅途的羁愁与山水的美感自然交融。

开篇先写启程时的天候与状态,寒云凝冻、马匹疲惫,先铺垫出冬日行旅的苦寒底色,随后笔锋一转,将视线投向千岩万壑间漫天回旋的密雪,动态十足,瞬间把画面铺开。颈联以通感手法写溪声如琴、山色似玉,将听觉与视觉的美感打通,清冷的雪景反而消解了部分行旅愁绪。末句直抒胸臆,赞叹雪后溪山的奇绝之美,自认没有足够的才力描摹出景致神韵,足见雪景之动人。全诗无刻意雕琢之态,情与景浑然一体,尽显宋人格物写景的细腻笔力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲的行旅诗作,作于他辗转途经闽浙交界的分水岭之时。

当时李纲因力主抗金屡遭主和派排挤贬谪,常年奔波于各地任所,冬日冒雪出行途中见分水岭一带雪后奇景,心有所感,便写下六首组诗记录沿途见闻与心绪,此为组诗的第四首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: