雪中过分水岭六首·其五

瑶妃游戏水晶房,故剪冰花试晓妆。
坐见初平岩畔石,化为元放陇头羊。
培堆积玉寒光莹,顷刻开梅冷艳香。
好是碧天云散后,野蟾来助一轮光。

译文

收起展开
瑶台仙女在水晶宫般的冰雪世界里嬉戏游玩,特意剪裁出冰花当作清晨的妆饰。
坐看黄初平修炼处岩边的山石,全都化作了左元放山岭坡地上的羊群。
积雪如同堆起的美玉,清寒的光色莹润透亮,顷刻间雪中梅花绽放,散发出冷冽艳丽的清香。
最是那碧天之上云层散尽之后,一轮明月升起,为大地更添一片皎洁的银光。

注释

收起展开
  • 瑶妃传说中居于瑶台的仙女,这里以神女的浪漫想象烘托冰雪世界的澄澈仙境感。
  • 初平指黄初平,道教传说中的仙人,有叱石成羊的经典典故。
  • 元放指左慈,字元放,东汉末著名方士,传说拥有诸多化形的神异法术。
  • 陇头原指田埂之上,这里代指分水岭的坡地高处。
  • 野蟾传说月中有三足蟾蜍,这里以“野蟾”代指天上的明月。

赏析

收起展开
这首咏雪诗想象奇幻浪漫,用典精巧妥帖,开篇就以仙女剪冰花作晨妆的瑰丽想象,为漫天飞雪的奇景蒙上了一层灵动的神话色彩,跳出了普通咏雪诗的俗套表达。

颔联连用两个道教仙人的典故,将积雪覆盖的圆滚山石比作化形的羊群,出人意表又完全贴合雪景的形态,毫无堆砌典故的生硬感。颈联转而描摹实景,积雪如堆玉、寒梅破冻飘香的画面,冷暖色调自然交融,极富冬日清妍鲜活的质感。尾联收束于雪后月出的开阔场景,雪光与月光交相辉映,将整幅雪景图的意境推向澄澈空明的极致,尽显诗人笔力的高妙与心境的旷远。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋抗金名相李纲的咏雪纪行作品,属于《雪中过分水岭六首》组诗的第五篇。

李纲一生多次辗转赴任地方,这首诗是他在雪天出行翻越分水岭时,即景抒怀写下的诗作,既描摹了冬日雪景的奇丽灵动,也暗含着诗人身处寒境却依然旷达洒落的襟怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: