山家

青山掩映野人家,翠竹苍松一径斜。
夜对月钩沉浅浦,晓看鸟篆印平沙。
溪头驯畜多宜鹜,园里灵苗可种茶。
占尽溪山幽胜处,自将风物向人夸。

译文

收起展开
青山相互掩映之中坐落着山野人家,苍翠竹树与古松之间一条小路蜿蜒斜向远方。
夜里对着如钩弯月沉落到浅浅的水滨,清晨起来看飞鸟的爪印像篆文一样印在平沙之上。
溪畔边驯养的牲畜最适合放养野鸭子,园中的肥沃佳苗可以用来种植茶树。
这户人家占尽了溪山之间清幽绝胜的景致,自然忍不住要将这般美好的风光向旁人夸耀。

注释

收起展开
  • 鸟篆指飞鸟在沙地上留下的爪印,形状如同篆文,是古典诗词中常见的清逸意象。
  • 浅浦指水浅的水边、水滨地带。
  • 幽胜清幽而景致绝佳的地方。
  • 风物风光景物,这里指山居的美好景致与悠然的生活意趣。

赏析

收起展开
这首诗以流畅自然的笔触勾勒出一幅生机盎然的宋代山居图景,没有丝毫雕琢痕迹,尽显诗人对乡野生活的由衷喜爱。

全诗由远及近铺陈景致,首联写山家的整体环境,青山翠竹苍松斜径,开篇就把清幽隐逸的氛围烘托出来;颔联选取月夜、清晨两个典型时间节点的特有景致,月钩沉浦、鸟篆印沙,画面感极强,充满了恬淡的诗意。颈联转写山家的日常生计,溪畔养鹜、园里种茶,充满了烟火气,也让山居生活显得真实可感。尾联收束全诗,以山家自得其乐的情态作结,把对这片溪山胜境的赞赏之情推向顶点。整首诗意境清逸,格调闲适,既体现了诗人描摹日常景致的高超笔力,也暗含了诗人在宦海沉浮之后对宁静自在生活的向往。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋名臣李纲闲居乡野时期的创作。

李纲一生力主抗金,多次遭到主和派的排挤贬谪,退居乡野期间他得以深入观察民间山居生活,将对隐逸闲适生活的喜爱倾注于笔端,写下了不少描摹乡居景致的诗作,《山家》就是其中颇具代表性的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: