自入闽境值雪默祷武夷君游山日雪霁有感

鄙陋安能到古人,寸心潜格武夷君。
誓辞叱散蛮溪雾,诗句驱开衡嶽云。
忠谠自应惭吏部,精诚何敢并将军。
氛霾卷尽留残雪,妆点峰峦意更勤。

译文

收起展开
我这浅陋之人怎敢奢望追步古贤,仅凭一片诚心暗中感通了武夷神君。
我立下抗金的誓言叱散了闽地溪谷的浓雾,吟出的诗句驱开了衡山的厚重阴云。
论忠诚正直我自愧不如唐代的韩吏部,论心志精诚又怎敢比肩传说中的驱雾名将。
漫天的阴霾尽数收去只留些许残雪,装点得武夷群峰格外清美动人。

注释

收起展开
  • 武夷君古代传说中武夷山的山神,是福建地区流传久远、广受民众祭祀的道教神祇。
  • 潜格暗中感通、暗中以诚心感动神明。
  • 忠谠忠诚正直,敢于直言进谏。
  • 吏部指唐代文学家韩愈,他曾担任吏部侍郎,一生以忠直敢谏、刚正不阿著称。
  • 氛霾本指空中混杂的烟尘阴霾,此处暗喻侵扰中原的金兵以及朝中的投降势力。

赏析

收起展开
这首诗以景托志,将个人的人生遭际与抗金复国的宏大抱负融入奇幻的山神感应叙事中,毫无普通写景咏怀诗的闲淡意味,尽显抗金名相的刚健风骨。

诗的前两联写诚心感通神明,誓言诗句可以驱散云雾,暗喻自己驱除敌虏、廓清天下的坚定志向,气势雄健笔力千钧。后两联以韩愈、古代名将自谦,反而更显心志的诚笃厚重,末句以残雪装点峰峦的清美景象收束,寄寓了诗人对拨乱反正、迎来山河清晏的强烈期盼,是两宋之际爱国诗作中的代表性篇章。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋建炎二年前后,时年李纲因力主抗金、反对议和,被主和派排挤罢去相位,辗转流亡进入福建境内。

当时正值冬日降雪,李纲素来听闻武夷君的传说,便暗中向山神祈祷,待到计划游山之日天色放晴、积雪初融,他感念自己的忠义心志仿佛得到天地神明的呼应,于是写下这首寄寓深远的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: