武夷山

百里云山碧玉林,雕锼融结见天心。
幔亭会散笙箫远,天柱风高烟雾深。
画鹤独留青嶂表,林花常发紫岩阴。
梦魂清切先曾到,故使飘零特特临。

译文

收起展开
连绵百里的云雾山峦遍布翠色林木,仿佛经天地雕琢熔铸而成,尽显造物的匠心。
幔亭的仙会散去之后笙箫声渐渐远去,天柱峰上风势劲疾、烟雾缭绕,四下幽深静谧。
传说中的仙鹤独自栖留在苍翠山嶂之外,林间野花常年在紫岩的幽荫之下次第绽放。
我恍惚觉得清梦之中早就来过这片胜地,因此即便身世飘零也要专程前来登临。

注释

收起展开
  • 雕锼雕刻雕琢,此处指天地造化对山川的塑造之功。
  • 幔亭武夷山著名古迹,传说上古武夷君曾在山顶设幔亭宴请当地乡人,是武夷山最具代表性的仙迹典故。
  • 天柱武夷山天柱峰,是武夷山脉标志性的奇峰之一。
  • 青嶂苍翠色如屏障的山峰。
  • 特特临专程、特意前来登临。

赏析

收起展开
这首诗是历代咏武夷山水的经典诗作,首联从宏观视角落笔,总写武夷山的整体形貌,点出其钟灵毓秀乃是天地自然造化的结果,开篇格局开阔,毫无局促之感。

中间两联巧妙嵌入武夷山本土的仙话典故与实景名胜,虚实相生,将山水的清幽空灵气质烘托得淋漓尽致,完全没有堆砌典故的生硬感。

尾联由景自然转入抒情,将自身的宦海飘零身世与对武夷山的夙缘之感结合,看似写自己梦中早已熟识此地,实则暗含诗人在沉浮的仕途之中,将清幽不染尘俗的武夷山当作精神归宿的隐衷,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
李纲是两宋之际著名的抗金名臣,因力主收复失地遭到主和派势力的排挤,曾多次被贬谪到福建境内。

这首诗是他宦游闽地期间登临武夷山时所作,诗人将当地的山水胜景、流传千年的神话传说与自身的人生际遇相融,写下这首咏赞武夷风光的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: