三姑石

风舞芳林鬓脚垂,朝云行雨湿仙衣。
不知当日缘何事,化石山头更不归。

译文

收起展开
春风拂过繁花盛放的树林,柔枝垂拂在仙女鬓边,行云布雨的行迹沾湿了她们的衣衫。
不知道当年究竟是出于什么缘由,她们在山头化为巨石之后,再也没有返回仙界。

注释

收起展开
  • 鬓脚垂鬓角边的发丝垂落,此处也兼指芳林的柔枝低垂,拂过仙人鬓边。
  • 朝云行雨化用宋玉《高唐赋》中巫山神女“旦为朝云,暮为行雨”的经典典故,此处用来描摹仙女行云布雨的飘逸行迹。
  • 化石指传说中仙女化为山石的故事,中国古代民间多有凡人或仙人因留恋某处景致、执念于某事而化身成石的同类传说。

赏析

收起展开
这首短诗将实景景观与神话传说自然勾连,全无普通题咏诗板滞描摹物象的弊病。

开篇两句先以浪漫的笔触还原仙女游山的缥缈场景,风动芳林、云湿仙衣的画面清丽灵动,为后续的发问做足了氛围铺垫。后两句以疑问语气收束全篇,不直接点明主旨,把对仙境与人间的取舍遐思留给读者,既暗合了三姑石的传说内核,也侧面烘托出武夷山水的魅力足以让仙人忘归,余味悠然含蓄不尽。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际名臣李纲宦游福建地区时,游览武夷山名胜三姑石所作的题咏诗。

三姑石是武夷三十六名石之一,民间流传着三位仙女被武夷秀美风光吸引,最终化身为石长留山间的传说,李纲行览山水之际听闻相关掌故,便写下这首小诗记录自己的观感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: