换骨岩

玄化升真十六天,灵仙蝉脱翠岩前。
金坚玉润留余骨,密锁烟霞几百年。

译文

收起展开
玄妙的大道化育出升仙成真的十六重天,得道的灵仙就在青翠的岩窟前如蝉蜕般脱去凡胎。
如金般坚固似玉般温润的遗留仙骨留存于此,被烟霞密密笼罩封存已经过了数百年的时光。

注释

收起展开
  • 玄化玄妙的自然造化,此处特指道教所宣扬的大道化育万物的力量。
  • 升真道教术语,指凡俗之人得道成仙、羽化登真。
  • 蝉脱即蝉蜕,此处用蝉脱去外壳的比喻,形容得道之人脱去凡胎俗骨,升往仙界。
  • 烟霞山间缭绕的云烟霞雾,古代诗文里也常用来代指远离尘嚣的隐逸胜境。

赏析

收起展开
这首诗是典型的题咏名胜古迹的作品,前两句直接紧扣换骨岩的道教传说落笔,点出此地作为灵仙羽化遗迹的特殊属性,意境缥缈空灵,自带悠远的神话色彩。

后两句转而描摹古迹留存的状态,以金坚玉润形容遗留仙骨的特质,将岁月沉淀的厚重感与烟霞锁闭的朦胧意境相融,既写出了换骨岩隔绝尘寰的神秘气质,也暗含了诗人对超脱凡俗的高远境界的向往,全诗语言清劲质朴,契合李纲诗作一贯的沉实风格,没有空泛的玄谈,将怀古幽思完全融于实景描摹之中。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲游历福建武夷山时所作。

换骨岩是武夷山的知名道教名胜,相传是古时仙人脱胎换骨、羽化升仙的遗迹,李纲宦游闽地期间素来喜好探幽览胜,寻访山间古迹,途经此处有感于传说的悠远神秘,便写下了这首题咏七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: