船场岩

仙艇何年插翠微,云篷烟櫂尚依依。
凌虚欲鼓天边柁,唤取双龙背负飞。

译文

收起展开
形如仙舟的船场岩不知哪一年嵌入苍翠的山腰间,云作船篷、烟为船桨的古貌依旧隐约可辨。
它凌空而立仿佛要扬起驶向天边的船舵,唤来两条神龙背负着它冲天飞去。

注释

收起展开
  • 仙艇仙人所乘的小舟,这里比喻形状酷似航船的船场岩。
  • 翠微青翠掩映的山腰幽深处。
  • 云篷烟櫂以云为船篷,以烟为船桨,描摹船场岩上云雾缭绕的形态,櫂同棹,指船桨。
  • 凌虚凌空,升向高空。
  • 柁同舵,控制行船方向的部件。

赏析

收起展开
这首诗构思极为奇巧,全程以行船的意象描摹静态山岩,完全跳出了普通山水诗摹写外形的俗套。

前两句先点出船场岩如仙舟嵌在青山的奇态,后两句更是生发浪漫想象,将无生命的山岩赋予了凌云奋飞的勃勃生气,暗合作者作为抗金志士渴望冲破现实桎梏、建功立业的壮伟怀抱,笔力雄奇,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名相李纲游历闽地山水期间所作。

船场岩是福建境内一处形似泊岸巨舟的奇岩胜景,素来主张抗金、胸有凌云壮志的李纲见到这处形态酷肖仙舟的山岩后心有所感,便借奇景抒怀,写下这首充满浪漫想象的咏景诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: