鸡窠岩

磔磔天鸡啼晓烟,仙家风景镇芳妍。
自从彩翼飞仙后,只有遗栖寄岭巅。

译文

收起展开
天鸡在拂晓的烟霭中磔磔啼鸣,仙家胜地的风光常年明媚鲜妍。
自从生有彩翼的天鸡飞升成仙之后,只留下它旧时的栖居痕迹留存于岭巅。

注释

收起展开
  • 磔磔拟声词,此处描摹天鸡鸣叫的响亮声响。
  • 天鸡中国神话传说中的神鸡,传说它在日出时鸣叫,天下群鸡都会随之报晓。
  • 镇芳妍镇是常、永久的意思,芳妍指风光明媚艳丽,形容此地景致常年美好。
  • 遗栖遗留下来的栖居巢穴,此处指鸡窠岩留存的与天鸡传说相关的遗迹。

赏析

收起展开
这首七言绝句将山水实景与上古神话自然融合,毫无生硬拼接的痕迹。开篇先以天鸡的鸣响破题,烘托出鸡窠岩超凡脱俗的仙家氛围,把清晨山间的景致写得灵动鲜活。

后两句笔锋一转,从眼前胜景回溯传说中的仙事,把千余年的时空流转浓缩在短短十四字中,暗寓了世事变迁而古迹长存的幽微感慨,全诗篇幅短小却余韵悠长,兼具写景的清丽与怀古的淡远沉味。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲游历福建武夷山时所作,鸡窠岩是武夷山的知名古迹,当地流传着天鸡飞升的古老神话传说。

李纲一生宦海沉浮,多次因主和派排挤被贬谪寓居闽地,闲居期间他遍游当地山水名胜,常借题咏山川古迹寄托情志,这首小诗便是他游览鸡窠岩时的题咏作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: