仙迹石

当年天姥戏溪边,二石遗踪膝宛然。
却笑茂陵缑氏迹,只凭方士口中传。

译文

收起展开
传说当年天姥仙人曾在溪边嬉戏,留下的两块石头上膝痕清晰宛然。
反倒笑汉武帝寻访缑氏山仙踪的旧事,那些传说全都只靠方士的口头言语流传。

注释

收起展开
  • 天姥传说中的天姥山仙人,天姥山位于今浙江新昌、嵊州一带,是古代传说中仙人聚居的名山。
  • 遗踪遗留下来的踪迹、痕迹。
  • 茂陵原本是汉武帝刘彻的陵墓,这里以地名代指汉武帝本人。
  • 缑氏迹指传说中仙人王子乔在缑氏山(今河南偃师境内)飞升成仙的遗迹,汉武帝曾多次派人到此处寻访仙踪。
  • 方士古代信奉神仙方术,自称能够通神、炼制长生丹药的人。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏史绝句,没有落入普通题咏仙迹诗作的浪漫窠臼,反而以清醒务实的视角展开议论。

前两句先落墨于眼前实实在在的仙迹石,以石上清晰可辨的膝痕作为可视的凭据,后两句立刻笔锋一转,将汉武帝耗费大量人力物力寻访仙迹的典故拿来对比,点出那些被历代帝王奉为圭臬的长生传说,本质上不过是方士编造的无根之谈,暗含了对古代统治者迷信长生、劳民伤财行为的辛辣批判,也体现出作者作为政治家的理性历史观。全诗篇幅短小,对比鲜明,说理自然不生硬,在宋代众多咏古迹的诗作中别具一格。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之际抗金名臣李纲游历浙东天姥山周边古迹时所作。

李纲一生力主抗金,在南宋初年的宦海沉浮中多次辗转地方任职,沿途留下了不少题咏名胜古迹的诗作,这首诗便是他途经仙迹石这处传说中天姥仙人留痕的名胜时写下的咏史抒怀作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: