大小二廪石

仙家何事亦赢粮,廪石团团峙道傍。
应驾斑龙耕紫石,深储芝玉廪中藏。

译文

收起展开
神仙人家为什么也要储备粮食呢?这些圆圆的廪石就耸立在道路旁边。
想必是仙人驾乘斑纹神龙耕种紫石田,把灵芝美玉这类仙家食粮深深储藏在石廪之中。

注释

收起展开
  • 赢粮储备、囤积粮食,语出先秦典籍,此处指提前存贮食粮。
  • 廪石形如粮仓的天然巨石,即诗题所指的大小二廪石,是闽地特色名胜。
  • 斑龙传说中毛色斑斓的神龙,是神话体系里仙人常用的坐骑。
  • 芝玉灵芝、玉英这类传说中仙人服食的仙药灵物,此处代指仙家的储备食粮。

赏析

收起展开
这首小诗没有着意刻画山石的物理形态,完全依托当地的民间仙话传说展开浪漫想象,将普通的自然奇石赋予了奇幻缥缈的仙家属性,游仙色彩十分浓厚。

全诗语言清逸灵动,没有堆砌生僻典故,借仙人耕山储粮的浪漫构想,暗合了诗人在仕途受挫之际,对超脱世俗纷争、远离朝堂倾轧的隐逸生活的向往,藏着他对清净自在精神世界的追寻。

创作背景

收起展开
这首诗收录于李纲的《梁溪集》,是他南宋初年辗转游历闽地山水时所作。当地有两处天然巨石形态酷似粮仓,民间附会为仙人储粮的遗迹,被俗称为大、小廪石,是当地知名的奇景。

李纲作为力主抗金的名相,一生屡遭主和派排挤贬谪,在外放游历期间常以题咏山水名胜排遣胸中郁气,这首小诗便是他探访大小廪石时的即兴题咏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: