仙掌

玉指纤纤烟霭中,挥云映日掌微红。
只疑华岳留踪后,更向闽山映碧峰。

译文

收起展开
如玉般的手指纤细柔美笼罩在山间云雾里,拨开云层映照日光,掌面泛着淡淡的红晕。
真让人怀疑这仙掌在西岳华山留下踪迹之后,又来到闽地群山,映衬着座座苍翠的碧峰。

注释

收起展开
  • 仙掌原指华山仙人掌峰,为关中八景之一,这里指闽地山中形似掌状的奇峰。
  • 烟霭山间浮动的云雾、雾气。
  • 华岳即西岳华山,在今陕西华阴境内,相传上古巨灵神劈华山时留下掌印,形成仙掌奇观。
  • 闽山指福建境内的群山,福建古为闽地,故以此泛称当地山峦。

赏析

收起展开
这首小诗想象灵动奇特,没有局限于眼前所见的闽地仙掌峰的形貌刻画,而是打通了数百里空间的阻隔,将流传千年的华山仙掌经典典故和眼前的闽山胜景巧妙勾连起来。

全诗以拟人化的手法将静态的山石写得鲜活灵动,把无生命的奇峰赋予了仙人般的动态行踪,既写出了东南山水的奇秀神韵,也暗含了诗人遍历名山大川、磊落开阔的胸襟气度,咏物而不滞于物,余味悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年名臣李纲被贬谪福建期间所作。

李纲一生力主抗金,却屡遭主和派排挤,多次外放闲居于闽地,他在游历当地山水时,见到闽山之中形态奇特的掌状奇峰,联想到著名的华岳仙掌典故,有感而发写下这首咏物小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: